英文網(wǎng)站建設(shè)中需要注意哪些細(xì)節(jié)問題
作者：??石??頭???? ?? 發(fā)布時間：2019-05-21 15:07 欄目：公司新聞
1、英文網(wǎng)站建設(shè)就是中文網(wǎng)站的翻譯本
中文版的網(wǎng)站跟英文版的網(wǎng)站是有很大的本質(zhì)區(qū)別的，就拿用戶瀏覽這一問題為例，中文網(wǎng)站英文化，首先先不說在語法、表達方式上存在著重大的缺陷，就單單是網(wǎng)站設(shè)計風(fēng)格中國化來講，既不符合外國用戶的瀏覽習(xí)慣，又忽略了當(dāng)?shù)刂W(wǎng)站等采購商常用的工具，這樣的站點用戶體驗是極差的。
2、網(wǎng)站建設(shè)的訪問速度慢
由于很多企業(yè)的英文網(wǎng)站都是放在國內(nèi)服務(wù)器，忽略了帶寬的限制跟國外用戶打開國內(nèi)服務(wù)器的速度，導(dǎo)致很多海外用戶要花上大量的時間等待網(wǎng)站打開，很有可能就喪失了與用戶合作的機會。
3、用戶習(xí)慣問題
不同文化領(lǐng)域的人群，他們對網(wǎng)站風(fēng)格的眼光的看法也是不一樣的，這也就造成了中西文化差異，比如西方的風(fēng)格趨向簡單、大氣，而中國的風(fēng)格講究好看，多種多樣，所以在英文網(wǎng)站設(shè)計過程中，必須要考慮到目標(biāo)客戶群體的習(xí)慣問題。
4、網(wǎng)站建設(shè)的兼容性
互聯(lián)網(wǎng)上的瀏覽器不下十幾種，而且版本繁多，不同的版本對于字體、顏色的展現(xiàn)都是不一樣的，所以在進行英文網(wǎng)站設(shè)計時應(yīng)盡可能地使用多種瀏覽器進行檢測，以免出現(xiàn)效果不兼容的現(xiàn)象。